-
1 libro di lettura
-
2 libro di lettura
сущ.общ. книга для чтения -
3 lettura
lettura f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente -- беглое чтение lettura a scorsa d'occhio -- чтение про себя libro di lettura -- книга для чтения uomo di molta lettura-- начитанный человек dare lettura di qc uff -- зачитать что-л il libro Х in lettura -- книга выдана, книга (находится) на руках 2) представление проекта закона (в парламент) prima lettura -- первое чтение законопроекта 3) толкование, интерпретация 4) pl чтение, книги, литература letture facili -- легкое чтение letture amene -- развлекательное чтение 5) t.sp отсчет( по шкале) 6) t.sp считывание; чтение (микрофильмов); снятие показаний (прибора) 7) t.sp воспроизведение( звука, изображения) -
4 lettura
lettura f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente — беглое чтение lettura a scorsa d'occhio — чтение про себя libro di lettura — книга для чтения uomo di molta lettura -
5 lettura
f reading* * *lettura s.f.1 reading: lettura ad alta voce, reading aloud; lettura attenta, distratta, careful, cursory reading; è amante della lettura, he's fond of reading; brani di lettura, reading passages; libro di lettura, reader (o primer); sala di lettura, reading room; la lettura mi stanca, reading tires me; una commedia poco interessante alla lettura, a play that is not very interesting to read; domani ci sarà la lettura del testamento, tomorrow there will be the reading of the will; quel libro è di piacevole lettura, that book makes pleasant reading; dare lettura di qlco., to read sthg. out; immergersi nella lettura di, to immerse oneself in (o to plunge into) the reading of // lettura del contatore, meter reading // lettura (della bussola), compass azimuth (o reading)2 (spec. pl.) (ciò che si legge) reading-matter [U], reading [U]; literature: letture per adulti, per ragazzi, reading-matter suitable for adults, for children; letture amene, light literature; letture edificanti, edifying literature3 (interpretazione) reading, interpretation: la mia lettura non concorda con la tua, my reading does not agree with yours; la lettura di un avvenimento politico, the interpretation of a political event4 (conferenza su un testo) lecture5 (inform.) reading; browsing: lettura a scansione, scanning; lettura ottica di carattere, optical character recognition.* * *[let'tura]sostantivo femminile1) readingè un libro di difficile lettura — this book is difficult to read o makes heavy reading
dare lettura di qcs. — to read out sth
libro di lettura — scol. reader, reading book
modalità sola lettura — inform. read mode
2) (interpretazione) reading, interpretation3) (ciò che si legge) reading (matter), bookfare buone, cattive -e — to read good, trashy books
* * *lettura/let'tura/sostantivo f.1 reading; è un libro di difficile lettura this book is difficult to read o makes heavy reading; dare lettura di qcs. to read out sth; libro di lettura scol. reader, reading book; sala di lettura reading room; lettura di bozze proofreading; lettura del contatore meter reading; modalità sola lettura inform. read mode; lettura della mano hand-reading; lettura del pensiero mindreading2 (interpretazione) reading, interpretation3 (ciò che si legge) reading (matter), book; fare buone, cattive -e to read good, trashy books; - e consigliate recommended reading. -
6 lettura
f.1.1) чтение (n.)di lettura — читальный (agg.)
2) (pl.) чтение (n.)3) (comprensione) интерпретация4) (rilevazione) снятие показаний5) чтения (pl.), конференцияletture dantesche — конференция, посвящённая Данте
2.•◆
lettura del pensiero — чтение мыслей на расстоянии -
7 lettura
flibro di lettura — книга для чтенияuomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человекdare lettura di qc офиц. — зачитать что-либоil libro è in lettura — книга выдана / (находится) на руках3) толкование, интерпретация4) pl чтение, книги, литератураletture amene / morali — развлекательное / назидательное чтение5) спец. отсчёт ( по шкале)6) спец. считывание ( данных); чтение ( микрофильмов); снятие показаний ( прибора)7) спец. воспроизведение (звука, изображения)•Syn: -
8 lettura sf
[let'tura](gen) readinglibro di lettura Scol — reading book
PAROLA CHIAVE: lettura non si traduce mai con la parola inglese lectureletture obbligatorie Scol — set books
-
9 lettura
sf [let'tura](gen) readinglibro di lettura Scol — reading book
PAROLA CHIAVE: lettura non si traduce mai con la parola inglese lectureletture obbligatorie Scol — set books
-
10 libro
m booklibro di testo textbooklibro illustrato picture book* * *libro s.m.1 book: libro in brossura, rilegato, tascabile, paperback, hardcover edition, pocket edition; libro di consultazione, book of reference (o reference book); libro di testo, text-book; libro manoscritto, manuscript; libro usato, second-hand book; libro giallo, poliziesco, thriller, detective story; libro di cucina, cookery book; libro presentato prima della entrata in commercio, advance copy; libri nuovi a prezzi scontati, remainders; fiera del libro, book fair; catalogo dei libri, book-catalogue; un club del libro, a book club; l'edizione del libro è esaurita, the book is out of print; questo libro è appena uscito, this book has just been published (o has just come out); divorare un libro, to devour a book; divulgare un libro, to make a book known (o to popularize a book); recensire un libro, to review a book; scorrere un libro, to skim through a book; sfogliare un libro, to leaf through a book // libro bianco, report; (del governo) White Paper: un libro bianco sulla droga, a report on the drug problem // parlare come un libro stampato, (scherz.) to talk like a book // il grande libro della natura, (fig.) the great book of nature; il libro della memoria, della vita, (fig.) the book of memory, of life // mettere qlcu. sul libro nero, (fig.) to put s.o. in the black book // (eccl.): libro di preghiera, prayer book; libro delle ore, book of hours; libro da messa, missal; libri liturgici, liturgical books; libri canonici, sacred books; libro battesimale, baptismal register; libro apocrifo, apocryphal book // libro all'indice, book on the Index // (mar.) libro di bordo, logbook (o log)2 (ciascuna delle parti in cui è divisa un'opera) book: il 'Paradiso Perduto' di Milton è in dodici libri, Milton's 'Paradise Lost' consists of twelve books3 (registro) register, book: gran libro del debito pubblico, national debt register; presentare i libri in tribunale, to submit the accounts to the Court; (dir.) libri del codice, civil and criminal codes // (econ.): libro degli amministratori, register of directors; libro dei soci, register of members; libro delle ipoteche e degli oneri, register of charges; libri sociali, corporate books // (comm.): libro cassa, cash-book; libro degli inventari, inventory book; libro delle ordinazioni, order book; libro fatture, invoice book; libro di magazzino, warehouse book; libro di carico e scarico di magazzino, stock book; libro spedizioni e consegne, delivery book // (amm.): libro giornale, journal; libro mastro, a partita doppia, ledger; libro paga, payroll (ledger); libri contabili, accounting books; libri catastali, land and property registers; essere sul libro paga, to be on the payroll; mettere a libro, to enter in a book (o to book); tenere i libri, to keep the books (o the accounts) // ( banca) libro saldi, balance book // ( Borsa): libro dei soci, shareholders' register; libro dei titoli azionari, stock ledger4 (bot.) liber, phloem.* * *['libro]sostantivo maschile1) book (su about)libro di racconti, di poesie — storybook, book of poems
2) amm. (registro) book•libro bianco — pol. blue book, white book
libro di bordo — mar. aer. log (book)
libro di lettura — reader, reading book
libro da messa — mass-book, missal
essere sul libro nero di qcn. — to be in sb.'s black book(s)
libro d'oro — roll of honour BE o honor AE
libro tascabile — pocketbook, paperback (book), softback (book)
libro di testo — textbook, course book
- i sacri — sacred books
••* * *libro/'libro/sostantivo m.1 book (su about); libro di racconti, di poesie storybook, book of poems; libro di storia history bookparlare come un libro stampato to speak like a book\libro bianco pol. blue book, white book; libro di bordo mar. aer. log (book); libro cassa cash book; libro contabile account book; libro di lettura reader, reading book; libro mastro ledger; libro da messa mass-book, missal; libro nero black book; essere sul libro nero di qcn. to be in sb.'s black book(s); libro d'oro roll of honour BE o honor AE; libro paga payroll; libro scolastico schoolbook; libro tascabile pocketbook, paperback (book), softback (book); libro di testo textbook, course book; - i sacri sacred books. -
11 è un libro di difficile lettura
Dizionario Italiano-Inglese > è un libro di difficile lettura
-
12 essere di agile lettura
-
13 il libro e in lettura
сущ.общ. книгу кто-то читаетИтальяно-русский универсальный словарь > il libro e in lettura
-
14 primer
I ['praɪmə(r)] II ['praɪmə(r)]1) (first coat) vernice f. di fondo, mestica f.2) (for detonating) innesco m.* * *1) (a book that gives basic information about a subject.) (manuale elementare)2) (a substance put on a surface to prime it before painting.) mestica, imprimitura* * *primer (1) /ˈpraɪmə(r)/n.primer (2) /ˈpraɪmə(r)/n.● primer case, capsula ( di cartuccia) □ primer mixture, miscela innescante □ coat of primer, imprimitura.* * *I ['praɪmə(r)] II ['praɪmə(r)]1) (first coat) vernice f. di fondo, mestica f.2) (for detonating) innesco m. -
15 ♦ reader
♦ reader /ˈri:də(r)/n.1 lettore, lettrice: a Times reader, un lettore del «Times»; general reader, lettore di letteratura varia; chi legge ogni sorta di libri; an avid reader, un avido lettore; books for young readers, libri per giovani lettori; I'm a great reader, leggo molto; I'm a slow [fast] reader, sono lento [veloce] nella lettura -
16 di
I. di prep. (peut s'élider devant une voyelle; contraction avec les articles définis en del [di + il], dello [di + lo], dell' [di + l'], della [di + la], dei [di + i], degli [di + gli], delle [di + le]) 1. ( complemento di specificazione) de: il presidente della Repubblica le président de la République; il suono delle campane le son des cloches; un professore di storia greca un professeur d'histoire grecque; una veduta di Parigi une vue de Paris; il colletto della camicia le col de la chemise; il direttore dell'albergo le directeur de l'hôtel; il canto degli uccelli le chant des oiseaux. 2. ( complemento di specificazione oggettiva) de: l'amore della patria l'amour de la patrie; è la preoccupazione della famiglia c'est la préoccupation de la famille. 3. (complemento di specificazione, rif. a persone e, a volte, ad animali) de: l'auto di mio padre la voiture de mon père; la madre del tuo amico la mère de ton ami; un'idea di Jean une idée de Jean. 4. (complemento di specificazione, indicante l'autore di un'opera) de: un quadro di Picasso un tableau de Picasso; il libro è di Hemingway le livre est d'Hemingway. 5. ( in costruzioni appositive) de: la città di Venezia la ville de Venise; il regno del Belgio le royaume de Belgique; il mese di maggio le moi de mai; il nome di Carlo le nom de Carlo; che razza di imbecille! espèce d'idiot! 6. ( specificazione partitiva) de: un pezzo di formaggio un morceau de fromage; due litri di vino deux litres de vin; un po' di pazienza un peu de patience; qualcosa di nuovo quelque chose de nouveau; due milioni di euro deux millions d'euros; una dozzina di uova une douzaine d'œufs. 7. (specificazione partitiva: tra di) de, d'entre, parmi: molti di voi beaucoup d'entre vous, beaucoup parmi vous; nessuno dei tuoi scolari aucun de tes élèves. 8. ( complemento partitivo) de: ho del denaro j'ai de l'argent; ho portato dei libri j'ai apporté des livres; vuoi del latte? est-ce que tu veux du lait?; vorrei della frutta je voudrais des fruits. 9. (paragone: con i comparativi) que: mio fratello è più grande di me mon frère est plus grand que moi. 10. (paragone: con i superlativi) de: la più bella delle mie sorelle la plus belle de mes sœurs, ma sœur la plus belle; il più grande albergo della città le plus grand hôtel de la ville. 11. (argomento: intorno a) de: parlo di te je parle de toi; un trattato di fisica un traité de physique. 12. (mezzo: con) avec: colpire di spada frapper avec une épée; macchiare di sugo faire une tache de sauce. 13. ( materia) de, en: uno scalone di marmo un escalier en marbre, un escalier de marbre; un pupazzo di neve un bonhomme de neige. 14. (origine, provenienza) de: sono di Roma je viens de Rome; essere di umili natali être d'origine humble. 15. (determinazione, fine, scopo) de: libro di lettura un livre de lecture; sala di musica salle de musique. 16. ( causa) de: morire di fame mourir de faim; ridere di gioia rire de joie. 17. (modo, maniera) de, en: giungere di corsa arriver en courant; vestire di nero s'habiller de noir, s'habiller en noir; mangiare di buon appetito manger de bon appétit. 18. ( qualità) de: un uomo di buon gusto un homme de bon goût. 19. (abbondanza, privazione) en, de: una regione ricca di metalli une région riche en métaux; il libro è povero di idee le livre est pauvre en idées, le livre est pauvre d'idées. 20. ( limitazione) de: debole di udito dur d'oreille, ( colloq) dur de la feuille; essere debole di petto avoir la poitrine faible. 21. (colpa, pena) de: è colpevole di omicidio il est coupable de meurtre, coupable d'homicide. 22. ( tempo) de, en, pendant: di inverno en hiver, pendant l'hiver; di giorno de jour; di sera en soirée, pendant la soirée, le soir; di notte de nuit, pendant la nuit; di domenica vado in chiesa le dimanche je vais à la messe, le dimanche je vais à l'église. 23. ( durata) de: la guerra dei cent'anni la guerre de Cent ans. 24. ( età) de: un ragazzo di dieci anni un enfant (o garçon) de dix ans; un uomo di cinquant'anni un homme de cinquante ans. 25. (misura, prezzo) de: una multa di trenta euro une amende de trente euros; un carico di due tonnellate une charge de deux tonnes; una passeggiata di due kilometri une promenade de deux kilomètres. 26. (seguito dall'infinito: in proposizioni oggettive e soggettive) de: mi promise di ritornare il m'a promis de revenir; digli di andare via dis-lui de partir; smettete di disturbarmi arrêter de me déranger. 27. ( differenza) de: mi sono sbagliato di tre euro je me suis trompé de trois euros; è di due anni più anziano di me il est plus âgé que moi de deux ans. 28. ( figlio di) fils de: Mario Rossi di Giacomo Mario Rossi fils de Giacomo. II. di s.m./f. d m.inv., D m.inv., lettre f. d. -
17 книга для чтения
ngener. libro di lettura -
18 reader **** read·er n
['riːdə(r)]2) Brit Univ (docente m/f) incaricato (-a)3) (book) libro di lettura, (anthology) antologia -
19 reading book
-
20 reader
['riːdə(r)]1) lettore m. (-trice)2) BE univ. (person) = docente universitario di grado inferiore a un professor4) (anthology) antologia f.5) elettron. lettore m.* * *1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) lettore, lettrice2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) lettore, lettrice3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) libro di lettura* * *['riːdə(r)]1) lettore m. (-trice)2) BE univ. (person) = docente universitario di grado inferiore a un professor4) (anthology) antologia f.5) elettron. lettore m.
См. также в других словарях:
libro — lì·bro s.m. FO 1a. insieme di fogli stampati o manoscritti, di forma e misura uguale, ordinati secondo un dato ordine, numerati e cuciti insieme in modo da formare un volume, fornito di copertina o rilegato: libro nuovo, usato, un libro di… … Dizionario italiano
lettura — s.f. [dal lat. tardo lectura, der. di legĕre leggere ]. 1. [il fatto di leggere ad alta voce, per informare altri del contenuto di uno scritto: l. di versi, di un atto unico ] ▶◀ declamazione, recita, recitazione. ● Espressioni: dare lettura (di… … Enciclopedia Italiana
libro — s.m. [dal lat. liber bri, che indicava originariamente la parte interna della corteccia che in certe piante assume aspetto di lamina e che, disseccata, era usata in età antichissima come materia scrittoria]. 1. a. (bibl.) [complesso di fogli… … Enciclopedia Italiana
libro — s. m. 1. volume, testo, opera stampata, pubblicazione, quaderno, manuale, trattato, tomo, opuscolo, prontuario □ (pl.) bibliografia CFR. biblio 2. (di opera, di poema) sezione, parte, canto 3. (spec. al pl., fig.) studi, ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lettura — {{hw}}{{lettura}}{{/hw}}s. f. 1 Attività del leggere | Libro di –l, scelta di brani per le scuole elementari | Sala di –l, a disposizione di chi vuole leggere o scrivere. 2 Interpretazione di un testo: dare una lettura nuova di un brano | (est.)… … Enciclopedia di italiano
lettura — s. f. 1. il leggere □ letta 2. interpretazione 3. libro, testo, opera, pubblicazione, scritto 4. lezione, conferenza □ reading (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enrico Mazzanti — Pinocchio par Manzanti Enrico Mazzanti (Florence, 5 avril 1850 3 septembre 1910) est un ingénieur, un dessinateur qui fut le premier illustrateur du Pinocchio de Carlo Collodi … Wikipédia en Français
Renato Fucini — Saltar a navegación, búsqueda Renato Fucini, por pseudónimo literario Neri Tanfucio, (Monterotondo, Pisa, 1843 Empoli, Florencia, 1921), poeta y escritor italiano del Verismo. Biografía Hijo de un médico, es autor de sonetos en dialecto pisano, y … Wikipedia Español
Vigesimal — Das Vigesimalsystem ist ein Zahlensystem, das als Basis die Zahl Zwanzig verwendet. Eine mögliche Erklärung für die Existenz dieses Systems ist, dass zum Zählen und Rechnen neben den Fingern auch die Zehen verwendet wurden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Vigesimalsystem — Das Vigesimalsystem oder Zwanzigersystem ist ein Zahlensystem, das als Basis die Zahl Zwanzig verwendet. Eine mögliche Erklärung für die Existenz dieses Systems ist, dass zum Zählen und Rechnen neben den Fingern auch die Zehen verwendet wurden.… … Deutsch Wikipedia
Zwanzigersystem — Das Vigesimalsystem ist ein Zahlensystem, das als Basis die Zahl Zwanzig verwendet. Eine mögliche Erklärung für die Existenz dieses Systems ist, dass zum Zählen und Rechnen neben den Fingern auch die Zehen verwendet wurden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
